قئروو ۱۵, ۱۳۸۷

بو گون باراک اوباما آمئریکانین جمهور باشقانی سئچیلدی. عین گون‌ده ابراهیم رشیدی ساوالان‌ دا دوستاقدان چیخدی.
آمریکا و آوروپادا یاشایان قارالار یوز ایل‌لر بویونجا دارتیشمالار سونراسی بو گون دونیادا گئرچک یئرلرینی تاپماغا دوغرو گئدیرلر. بلکه بونون چین کی اونلار باتی‌دا یاشاییرلار و باتی ان آزی دموکراسی‌‌یانین بیر سیرا قورال‌لارینا باش اَییر. عین زامان‌دا شرق اؤلکه‌لرین‌ده ائله بیل دونیا گئری‌یه دوغرو آددیم آتیر. اینسانلار دیل و مدنیت اوسته حده‌له‌نیب دوستاقلانیرلار. بو گون بو اینسانلاردان بیریسی دوستاقدان چیخمیشدی. نئچه دقیقه اونونلا مسینجیرده یازیشا بیلدیم. دئدیم یاخشی اولدو بَی، هاوالار سویویوب داها بوزسو یاپیشمازدی ایچریده. دئدی: ترسینه، من دئییرم یای‌دا ایشله‌یک قیشدا گئدک ایچری‌یه.
سونرا دئدی: اوباما ایله بیرگه چیخدیق، آما او هارا، من هارا؟
ساوالان‌لا باشقا سؤزلرده دانیشدیق. او جمله‌دن او عالم‌العلمای خلخالی‌دن، بختیشوع‌دن و ها بئله بئله بیلگی دونیاسینا عایید اولان آداملاردان سؤز آچدی و اونلارا عایید سورغولار سوروشدو. دوغروسو من جاوابلارینی بیلمه‌ییردیم. اونا گؤره ده اونا: «تزه چیخیبسان گئت هله ائوده اوتور بیر چای ایچ عائیله‌‌ن ایله» دئدیم.

 (ابراهیم ساوالان فعالیتی اوزه رینه قیساجا بیر باخیش)

 آیدین آزاد

دیلی تکجه ایلگی قورماق آراجی تک دوشونمک، دیلی آشاغیلاماقدان باشقا بیر شئی دئییل. ایلگی قورماق آراجینی حیوانلاردا دا گؤرمکده ییک. اصلینده ایسه عاغیل دا دیلدن آیری دئییل. دونیانی بیزه تانیدان و اونونلا ایلیشگی قورمامیزی دا دیل واسیطه سیله گؤروروک. بئله جه دوشونمه میزه گتیریب چیخاران دا دیل اولور. بیز دیل ایچینده یارانیریق، کیملیگیمیزین آختاریشینا چیخدیقدا، اؤزوموز اولماق ایسته دیک ده ، دیلده بونلارا چاتا بیلیریک. بئله اولدوقدا دیل کیملیگیمیزی آیدینلادیر. دیلیمیز کیملیگیمیز کیمی قبول ائدیلیر.

هر دیل باشقا بیر دونیا گؤروشودور. دیلین گلیشمه سینه مانع لیک تؤره دیریلرسه، او دیلده دونیا گؤروشو انگللنمیش اولار، دوشونجه دورغون حالینا گلر. بونو تام آیدینجاسینا گونئی آذربایجان دوروموندا گؤرمکده

Güney Azərbaycan Milli Hərəkatının fəalı İbrahim Rəşidi (Savalan) həbsdən azad edilib. Dünya Azərbaycanlıları Konqresinin mətbuat xidmətindən daxil olan məlumata görə, İ. Rəşidi 5 ay həbs cəzasını çəkdikdən və 500 min rial cərimə ödədikdən sonra sərbəst buraxılıb.
Avqustun 5-dən Urmiya həbsxanasında saxlanılan İ. Rəşidi (Savalan) milli fəaliyyətinə görə ali təhsildən məhrum edilib, 2006-cı ilin may aksiyalarına qatıldığına görə, mayın 28-də Urmiya şəhərində həbs olunub, 68 gün təkadamlıq kamerada saxlanıldıqdan sonra 5 ay həbs və 20 şallaq cəzasına məhkum edilib. İbrahim Savalan fars rejiminə qarşı təbliğat aparmaqda, pantürkizm və qanunsuz aksiyalarda iştirakda günahlandırılıb. // APA

 چهار شنبه ۱۵ آبان ۱۳۸۷:

مهندس ابراهیم رشیدی نویسنده و فعال شناخته شده آذربایجانی که به جرم  شرکت در راهپیمایی مردمی در اعتراض به روزنامه ایران  خرداد سال 85 زندان در زندان ارومیه به سر می برد پس از تحمل 5 ماه حبس تعزیری  و پرداخت پنجاه هزار تومان جزای نقدی آزاد شد.
ابراهیم رشیدی در تاریخ ده خرداد ۱۳۸۵ پس از تظاهرات مردمی بر علیه مطلب موهن مندرج در روزنامه ایران در اورمیه دستگیر و به مدت دو ماه در بازداشتگاه اداره اطلاعات اورمیه مورد بازجویی تحت شکنجه قرار گرفته بود. او پس از آزادی به قید وثیقه در تاریخ دوم اردیبهشت ماه ۱۳۸۶ از طرف شعبه ۱۰۲دادگاه اورمیه به تحمل ۵ ماه حبس و ۲۰ ضربه شلاق تعزیری محکوم گردیده بود. قاضی تجدید نظر شعبه دهم دادگستری آذربایجان غربی در جلسه ۲۳ آبانماه دادگاه‎ حکم ۵ ماه تعزیری ایشان را تایید و حکم ۲۰ ضربه شلاق تعزیری را به پرداخت ۵۰ هزار تومان جریمه نقدی تغییر داد.وی پس از مراجعه به زندان ارومیه در مورخه 15 خرداد87 ، روز سه شنبه15 آبان 87آزاد شد.
لازم به ذکر است که
ابراهیم رشیدی شاعر٬ نویسنده و فعال سیاسی و فارغ التحصیل رشته مهندسی مکانیک از دانشگاه ارومیه است. اوعضو هيئت مؤسس مؤسسه غیر دولتی (NGO) "آذرتوپراق"‏،‏ عضو هیأت مؤسس و دبیراجرايي کانون استاد شهریار دانشگاه اورمیه، عضوهیئت موسس و شورای مرکزی کانون گفت و گوی تمدن های دانشگاه اورمیه ومدیر مسؤل نشریه دانشجویی "اولدوز"‏، سردبیر نشریه "بولوت"(گاهنامه كانون استاد شهريار) و عضو هییت تحریریه نشریات "باخیش" ،"اویانیش"،"اؤلكه" و"اولوس" و مدرس زبان و ادبیات تورکی در دانشگاههای اورمیه و علوم پزشکی اورمیه و دبير كنگره استاد شهريار در سال 77 ،دبير كنگره( زبان هاي ملي ، قومي ساكن در ايران ) در تاريخ 16/9/78 ، دبير كنگره پروفسور زهتابي در تاريخ 14/12/78 و دبير كنگره هشتادوششمین سراسري سالگرد ستارخان ،سردار ملي در تاريخ 26/8/79 بوده است. این فعال سیاسی آذربایجانی در طول سالهای گذشته بارها در زندان اوین تهران٬ بازداشتگاههای اطلاعات تبریزواورمیه٬ اهر و اردبیل حبس شده است.

Ibrahim Savalan bloqu: Avqustun 5- dan Urmu həbsxanasında saxlanılan Ibrahim Savalana təziqlər artmaqdadır. Urmu həbsxanasından gələn xəbərlərə əsasən , Güneyli şayir və yazar Ibrahim Savalan ruhi işkəncələr altındadır.

Başqa dustaqlarla danışmaq ve ya her bir kitab oxumaq həbsxana və ITTILAAT  məmurları tərəfindən  savalana qadağa qoyulmuşdur. Son xəbərlərə görə Ibrahim Savalan  Azərbaycana  ayid bir məsələ haqda  dustaqlarla danışarsa bir başa zindanda qərəntinəyə göndəriləcək.

وبلاگ ابراهیم ساوالان: خبرهای رسیده از زندان ارومیه، حاکی از افزایش فشارها بر مهندس ابراهیم ساوالان ،شاعر و نویسنده آذربایجانی می باشد. وی که از پانزده مرداد ماه در زندان ارومیه بسر می برد، تحت فشارهای روحی از سوی مسئولین زندان و نهادهای امنیتی  قرار دارد.

معاشرت با زندانیان، مطالعه هرگونه کتاب از موارد منع شده بر این زندانی  عقیده می باشد. مامورین امنیتی اعلام کرده اند که در صورت بحث و گفتگو با دیگر زندانیان درباره مسائل آذربایجان، وی را به بند قرنطینه منتقل خواهند کرد.  

                       عشقي بؤيوك­لرين دردي ده بؤيوك...

قورخماز يوردسئون

اين روزها خبرهاي ناخوشايند زيادي به گوش مي­رسد. بازداشت زنجيروار فعالين حركت ملي آذربايجان كه از اقشار مختلف اعم از دانشجو، بازاري و... هستند به امري عادي تبديل شده است و افزايش فشار بر فعالين حركت ملي در جاي جاي آذربايجان كاملا محسوس است.

افزايش فشارها در درجه اول حكايت از پيشرفت غير قابل انكار حركت ملي و افزايش نفوذ آن در بين ملت آذربايجان جنوبي دارد. چيزي كه حاكميت در طول سال­هايم اخير همواره از آن واهمه داشته است. در مواجهه با اين موج رو به گسترش حاكميت تنها راه پيش پاي خود را بازداشت فعالين حقوق بشر، فعالين مدني، شاعران، اساتيد و ... آذربايجان مي­بيند تا به خيال خام خود حركت ملي آذربايجان را به انفعال بكشد، اما هيچ يك از ما شك نداريم كه اين بار نيز حاكميت همچون دفعات گذشته نتيجه عكس خواهد گرفت و اين حركتشان باعث شعله­ورتر شدن آتش خشم آذربايجانيان نسبت به نظام فاشيستي حاكم خواهد شد.

منی یورا بیلمز زیندان لار 

یالانچی عنوان لار 

دئدیک لری او  پان لار

پروفسور براندا شیفر در مقاله ای چنین آورده بود: در طی یکسال گذشته حاکمیت ایران 8 مورد حکومت نظامی را در شهر های آذربایجان جنوبی و علی الخصوص تبریز برقرار کرده است. وی این 8 مورد را چنین برشمرده بود:

"19 اردیبهشت، روز دانشجوی آذربایجان"، " یک خرداد، سالروز قیام مردم آذربایجان در اعتراض به توهین روزنامه ایران"، " 10 تیر، تولد بابک خرمدین"،  "15 مرداد مراسم بزرگداشت باقر خان"، " یک مهر، اعتراض به عدم تدریس به زبان مادری"، "25 آبان، سالگرد شهادت ستار خان"، " 21 آذر سالروز تشکیل فرقه دموکرات آذربایجان"، " 2 اسفند، روز جهانی زبان مادری"، 8 موردی بودند که به زعم خانم شیفر در آذربایجان حکومت نظامی برقرار شده، غافل از اینکه هر روز   و هر ساعت در آذربایجان به مثابه 1 خرداد می ماند که نه به دنبال بهانه و توهین، بلکه به موقع و سر وقتش شعله ور خواهد شد و شعله های آن حاکمیت پوسیده را با خود به قعر خواهد کشاند.

 "ETTELAAT" əməkdaşları həbsdə saxladığı Səccad Radmehrin anasına zəng edərək onu hədələyiblər. Bu arada milli fəal İbrahim Rəşidi İranın Təhsilə Nəzarət Komitəsinin rəyi əsasında ömürlük təhsildən məhrum edilib. Halbuki soydaşımız ali təhsilini davam etdirmək üçün bütün imtahanlarını vermiş və sənədlərini təqdim etmişdi.

 Xatırladaq ki, İbrahim Rəşidi Güney Azərbaycan türklərinin milli haqları uğrunda mübarizə aparan ən fəal insanlardan biridir. O, "Azərtopraq",  Qeyri-Hökümət Təşkilatının təsisçisi, Urmiya Universitetində fəaliyyət göstərən" Şəhriyar" adına ədəbi dərnəyin rəhbəri, "Ulduz", "Bulud", "Baxış" və "Oyanış" dərgilərinin redaktoru və yazarlarından biridir.

Urmiya Universitetinin mexanika mühəndisliyi fakültəsinin məzunu olan İbrahim Rəşidi dəfələrlə milli fəaliyyətinə görə həbs edilərək Tehran şəhərindəki "Evin" həbsxanasında, "ETTELAAT"ın Urmiya, Əhər və Ərdəbil təcridxanalarında ağır işgəncə və təzyiqlərə məruz qalıb. Hazırda 5 aylıq qanunsuz həbs cəzasını çəkmək üçün Urmiya şəhər həbsxanasında saxlanılır.

حمید حسینی

جوامع در حال گذار به مدرنیته  تا شاخص های دموکراسی و رفتار های دموکرات ماب  فاصله زیادی دارند. دلایل زیادی در پیشبرد دموکراسی و رعایت حقوق شهروندی وجود دارند که یکی از آنها  تحمل افکار و عقاید متفاوت و اجازه بسط و گسترش تفکرات  برای دیگر شهروندان دگراندیش است  . دگر اندیشی در ایران در حکومتهای پیشین و حکومت فعلی همیشه حامل هزینه هایی برای فعالان سیاسی و اجتماعی و فرهنگی بوده است. حرکت ملی آذربایجان هم در نظر حاکمیت ایران دگر اندیشی محسوب شده و از  تمام روشها و افعال بازدارنده در جهت انحراف و مسکوت گرداندن حرکت دریغ نمی ورزد. حال فعالان حرکت ملی با اشراف بر سیاستهای حاکم در ایران مبارزات مدنی  خود را  جهت احقاق حقوق حقه و مسلم  و اولیه همزبان و هموطن خود از پای ننشته و با عزمی راسخ و مصمم در جهت تنویر و بیداری توده مردم فعالانه تلاش میکنند. و دقیقا  نکته ازار دهنده  برای حاکمیت همین عزم راسخ فعالان حرکت ملی فارغ از دسته بندی های تشکیلاتی و یا مستقل اعم از فرهنگی سیاسی و اجتماعی است که آرامش و عافیت  انان را به چالش کشیده است. از میان فعالان حرکت ملی هستند کسانی که نسبت به بقیه اعم از تشکیلاتی یا مستقل تمام زندگی خود را در طبق اخلاص گذاشته و به فعالیت خود ادامه میدهند .

    ابراهیم رشیدی فعال سابق دانشجویی و هویت طلب که در سال 85 داوطلب پذیرش رشته علوم اجتماعی  در مقطع کاشناسی ارشد شده بود با عدم ارائه کارنامه از سوی سازمان سنجش مواجه گشته و عملا از تحصیلات تکمیلی محروم شده است.

به دنبال پی گیریهای مکرر مهندس ابراهیم ساوالان، سازمان سنجش علت ارائه نکردن  کارنامه وی را "عدم صلاحیت عمومی " اعلام نموده بود.

گفتنی است به علت همزمانی عدم ارائه کارنامه ابراهیم رشیدی با اعتراضات گسترده ملت آذربایجان نسبت به کاریکاتور توهین آمیز در خرداد ماه 85، دستگیری و بازداشت ایشان مانع از انتشار خبر می شود.

ابراهیم رشیدی شاعر٬ نویسنده و فارغ التحصیل رشته مهندسی مکانیک از دانشگاه ارومیه است. وی عضو مؤسس مؤسسه غیر دولتی (NGO) "آذرتوپراق"‏،‏ عضو هیأت مؤسس و دبیر کانون استاد شهریار دانشگاه اورمیه، مدیر مسؤل نشریه دانشجویی "اولدوز"‏، سردبیر نشریه "بولوت" و عضو هییت تحریریه نشریات "باخیش" و "اویانیش" و مدرس زبان و ادبیات تورکی در دانشگاههای اورمیه و علوم پزشکی اورمیه بوده است.

این فعال حقوق بشر آذربایجانی در طول سالهای گذشته بارها در زندان اوین تهران٬ بازداشتگاههای اطلاعات اورمیه٬ اهر و اردبیل حبس شده است.

وی سه شنبه ۱۵ مرداد87 بازداشت و برای اجرای حکم پنج ماه حبس به زندان اورمیه فرستاده شد و هم اکنون در حال گذراندن محکومیت اش می باشد.

According to Savalan Sesi, South Azerbaijani human rights defence website, Mr. Ebrahim Rashidi, author, poet, former student and human rights activist, was detained today on 6^th of July. He was sent to Urmu prison to endure 5 month prison sentence because of his civil nationalistic activities.
He graduated from Urmu University in Mechanical engineering. He is one of the founder of Azer Topraq NGO, one of the founders and secretary of Ostad Shahriyar institution in Urmu university, head of Ulduz student publication in Urmu university, head of Bulut publication, author in Bakhish, and Oyanish publications and Turkish language teacher in Urmu university and medical university of Urmu.
He had been imprisoned in intelligence service prisons in Urmu, Ahar, Ardabil and Evin prison before.
He had been detained on 31, May, 2006. For two months he was under torture and interrogation in intelligence service prison of Urmu. After releasing by bail, on behalf of Urmu court he had been sentenced to sustain five months prison as well as 20 lashes. Revision court converted 20 lashes into 50000 Tomans (App. 60 USD).

خبرنامه امیرکبیر: مهندس ابراهیم رشیدی، شاعر و نویسنده آذربایجانی امروز سه شنبه ۱۵ مرداد بازداشت و برای اجرای حکم پنج ماه حبس به زندان ارومیه فرستاده شد.

 ابراهیم رشیدی فارغ التحصیل رشته مهندسی مکانیک از دانشگاه ارومیه است. اوعضو مؤسس مؤسسه غیر دولتی (NGO) “آذرتوپراق”‏،‏ عضو هیأت مؤسس و دبیر کانون “استاد شهریار” دانشگاه اورمیه، مدیر مسؤل نشریه دانشجویی “اولدوز”‏، سردبیر نشریه “بولوت” و عضو هییت تحریریه نشریات “باخیش” و “اویانیش” و مدرس زبان و ادبیات ترکی در دانشگاههای اورمیه و علوم پزشکی اورمیه بوده است.

 این فعال سیاسی آذربایجانی در طول سالهای گذشته بارها در زندان اوین تهران٬ بازداشتگاههای اطلاعات اورمیه٬ اهر و اردبیل حبس شده است.

 ابراهیم رشیدی در تاریخ ده خرداد ۱۳۸۵ در اورمیه دستگیر و به مدت دو ماه در بازداشتگاه اطلاعات ارومیه مورد بازجویی تحت شکنجه قرار گرفته بود. او پس از آزادی به قید وثیقه در تاریخ دوم اردیبهشت ماه ۱۳۸۶ از طرف شعبه ۱۰۲دادگاه اورمیه به تحمل ۵ ماه حبس و ۲۰ ضربه شلاق تعزیری محکوم گردیده بود. قاضی تجدید نظر شعبه دهم دادگستری آذربایجان غربی در جلسه ۲۳ آبانماه دادگاه‎ حکم ۵ ماه تعزیری ایشان را تایید و حکم ۲۰ ضربه شلاق تعزیری را به پرداخت ۵۰ هزار تومان جریمه نقدی تغییر داد.